【ITBEAR】在國內(nèi)游戲界，"西方幻想"題材一直備受矚目，特別是在中世紀(jì)開放世界角色扮演游戲風(fēng)靡的當(dāng)下。這類游戲不僅是故事載體，更代表了一種流行文化趨勢。與此同時(shí)，本土買斷制游戲在嘗試講述中國文化故事時(shí)，網(wǎng)絡(luò)游戲依然為玩家提供著流行文化層面的娛樂體驗(yàn)。
關(guān)于如何打造更貼近傳統(tǒng)西幻小說體驗(yàn)的游戲故事，而非"日式西幻"，引發(fā)了業(yè)內(nèi)外的討論。有觀點(diǎn)認(rèn)為，關(guān)鍵在于題材的選擇。例如，K·J·帕克的小說便以其符合中世紀(jì)背景的細(xì)膩描寫受到現(xiàn)代讀者的喜愛。其作品中，中世紀(jì)特有的職業(yè)如吟游詩人、鑄劍師等，成為了故事的核心，為讀者呈現(xiàn)了一個(gè)真實(shí)的"西幻"世界。
另一方面，"幻"的元素也至關(guān)重要。不論是"日式幻想"還是"西式幻想"，其本質(zhì)都在于敘述方式的差異。優(yōu)秀的幻想作品都會(huì)深入探討人性的渴望、神性與獸性的交織，以及對英雄存在意義的探討。
在創(chuàng)作過程中，作者應(yīng)避免陷入刻板印象，力求塑造內(nèi)心沖突豐富、角色形象立體的幻想故事。語言方面，則應(yīng)采用純正的白話，避免過度的情緒化表達(dá)或刻意的翻譯腔，以保持故事的原汁原味。
盡管"西幻"故事的創(chuàng)作沒有固定法則，但不同作者根據(jù)各自理解所創(chuàng)作出的多樣化作品，無疑將為玩家?guī)砀迂S富多彩的游戲體驗(yàn)。
