近日，小紅書(shū)在其全球范圍內(nèi)的應(yīng)用名稱上進(jìn)行了統(tǒng)一調(diào)整，蘋(píng)果iOS應(yīng)用商店中的英文名稱正式變更為“rednote”，并且這一變化采用了全小寫(xiě)字母的形式，與以往常見(jiàn)的“RedNote”翻譯有所不同。
此次更名并未影響小紅書(shū)在蘋(píng)果App Store美國(guó)區(qū)的市場(chǎng)表現(xiàn)，它依然穩(wěn)居免費(fèi)社交網(wǎng)絡(luò)App下載榜榜首。值得注意的是，榜單中同時(shí)出現(xiàn)了兩款用于保存TikTok視頻的應(yīng)用，顯示出社交媒體領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)依舊激烈。
除了iOS平臺(tái)，小紅書(shū)在安卓端的Google Play商店也同步進(jìn)行了更名，將原本的“REDnote”統(tǒng)一改為“rednote”，實(shí)現(xiàn)了全球范圍內(nèi)應(yīng)用名稱的一致性。
據(jù)中國(guó)商標(biāo)網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示，小紅書(shū)科技有限公司早在2024年5月就已經(jīng)申請(qǐng)注冊(cè)了多個(gè)“REDnote”商標(biāo)，其中兩枚已成功注冊(cè)。此次應(yīng)用名稱的調(diào)整，或許與商標(biāo)注冊(cè)的進(jìn)展有關(guān)。
近期，隨著TikTok在全球范圍內(nèi)面臨一系列挑戰(zhàn)，大量TikTok用戶開(kāi)始涌入小紅書(shū)注冊(cè)賬號(hào)并分享內(nèi)容，自稱“TikTok難民”。為了更好地服務(wù)這些新用戶，小紅書(shū)迅速上線了中英文翻譯功能。現(xiàn)在，當(dāng)用戶查看英文評(píng)論時(shí)，評(píng)論末尾會(huì)顯示一個(gè)“翻譯”按鈕，點(diǎn)擊即可將英文評(píng)論轉(zhuǎn)換為中文，極大地提升了用戶體驗(yàn)。
