2025年蛇年春節(jié)期間，央視春晚迎來(lái)了一次意義非凡的創(chuàng)新，實(shí)時(shí)字幕技術(shù)的引入，為這場(chǎng)年度文化盛宴增添了別樣的溫情。此次，科大訊飛作為技術(shù)支持方，攜手央視，首次在春晚網(wǎng)絡(luò)直播中實(shí)現(xiàn)了實(shí)時(shí)字幕功能，這一舉措對(duì)于聽障群體而言，無(wú)疑是一份厚重的節(jié)日禮物。
自1983年創(chuàng)辦以來(lái)，春晚已逐步成為中國(guó)乃至全球華人共度新春的重要文化符號(hào)。每年除夕，無(wú)數(shù)家庭圍坐一堂，共享這場(chǎng)視聽盛宴。2014年，春晚被正式確立為中國(guó)國(guó)家項(xiàng)目，其影響力與重要性不言而喻。然而，對(duì)于聽障人士而言，春晚的歡聲笑語(yǔ)往往難以即時(shí)共享。以往，他們只能通過(guò)春晚結(jié)束后的字幕重播，感受那份遲來(lái)的節(jié)日氛圍。
今年，央視與科大訊飛合作，打破了這一困境。借助AI語(yǔ)料訓(xùn)練與人機(jī)耦合系統(tǒng)，春晚直播中的實(shí)時(shí)字幕達(dá)到了高準(zhǔn)確率與流暢閱讀體驗(yàn)，真正實(shí)現(xiàn)了“無(wú)障礙春晚”。這一創(chuàng)新不僅體現(xiàn)了科技的飛速發(fā)展，更彰顯了社會(huì)對(duì)平等信息權(quán)的深刻尊重與關(guān)懷。
在央視新聞、央視頻等平臺(tái)，春晚（聽障版）無(wú)障礙轉(zhuǎn)播受到了廣泛關(guān)注。實(shí)時(shí)字幕的增設(shè)，不僅解決了聽障人士、弱聽老年人在觀看春晚時(shí)的痛點(diǎn)，也讓趕路或不便公放的旅客能夠更自如地理解節(jié)目?jī)?nèi)容，與家人朋友共享歡樂(lè)時(shí)光。這一舉措，無(wú)疑是對(duì)《無(wú)障礙環(huán)境建設(shè)法》的一次生動(dòng)實(shí)踐。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)聽障人數(shù)高達(dá)2780萬(wàn)，占全國(guó)殘疾總?cè)藬?shù)的30%。在往年春晚直播中，盡管有聽障團(tuán)體組織手語(yǔ)翻譯或使用語(yǔ)音轉(zhuǎn)文字軟件，但受限于環(huán)境噪音與字幕識(shí)別技術(shù)，聽障人士往往難以即時(shí)理解節(jié)目?jī)?nèi)容。而今，春晚的無(wú)障礙實(shí)時(shí)字幕覆蓋了主持人串詞、分會(huì)場(chǎng)連線、現(xiàn)場(chǎng)采訪等多個(gè)環(huán)節(jié)，無(wú)論是中文臺(tái)詞還是英文對(duì)話，都能精準(zhǔn)識(shí)別，讓聽障用戶得以與全國(guó)人民同步觀看春晚。
科大訊飛的聽障公益活動(dòng)已持續(xù)六年之久。從2019年起，該公司與中國(guó)聾協(xié)、殘疾人藝術(shù)團(tuán)聯(lián)合發(fā)起“聽見(jiàn)AI的聲音”公益活動(dòng)，為聽障人士提供免費(fèi)語(yǔ)音轉(zhuǎn)文字服務(wù)。六年間，科大訊飛不斷優(yōu)化升級(jí)公益權(quán)益，開發(fā)聽障模式、懸浮字幕等功能，滿足聽障人士在不同場(chǎng)景下的需求。訊飛聽見(jiàn)還招募聽障設(shè)計(jì)師參與公益產(chǎn)品設(shè)計(jì)，用實(shí)際行動(dòng)降低無(wú)障礙門檻。
實(shí)時(shí)字幕技術(shù)的廣泛應(yīng)用，不僅局限于春晚。在直播熱潮下，無(wú)障礙字幕的市場(chǎng)潛力巨大。從知名手機(jī)廠商發(fā)布會(huì)的中英雙語(yǔ)字幕推流，到國(guó)際品牌發(fā)布會(huì)的無(wú)障礙配置，再到電商平臺(tái)直播間的實(shí)時(shí)字幕服務(wù)，科大訊飛的訊飛同傳直播字幕正不斷拓展市場(chǎng)邊界。目前，已有50余家世界500強(qiáng)企業(yè)使用訊飛同傳翻譯服務(wù)，無(wú)障礙字幕正逐漸成為直播行業(yè)的標(biāo)配。
線下大會(huì)場(chǎng)景同樣是無(wú)障礙字幕的重要應(yīng)用領(lǐng)域。由于現(xiàn)場(chǎng)音響設(shè)備效果、回聲及人聲嘈雜等原因，部分觀眾往往難以聽清演講內(nèi)容。而訊飛同傳的無(wú)障礙實(shí)時(shí)字幕上屏，不僅解決了這一問(wèn)題，還讓聽障用戶得以無(wú)障礙參會(huì)。這一技術(shù)的應(yīng)用，無(wú)疑提升了線下活動(dòng)的包容性與便捷性。
在社會(huì)生活中，聽障人士往往面臨著諸多不便與挑戰(zhàn)。然而，他們憑借自己的才華和努力，在各行各業(yè)發(fā)光發(fā)熱。舞者魏菁陽(yáng)、聽障律師譚婷、滑雪愛(ài)好者劉云博等人，他們的故事激勵(lì)著無(wú)數(shù)人。平等的眼光與尊重的態(tài)度，或許是對(duì)他們最好的關(guān)心與支持。
春晚，作為中國(guó)人最重要的傳統(tǒng)節(jié)日活動(dòng)之一，承載著深厚的文化意義與家庭情感。在除夕夜，一家人圍坐一堂，共享春晚的歡聲笑語(yǔ)，已成為無(wú)數(shù)家庭的溫馨記憶。實(shí)時(shí)字幕技術(shù)的引入，讓這份記憶更加完整與美好。在鞭炮聲、人聲與笑聲交織的除夕夜，春晚節(jié)目聲將屬于中國(guó)人團(tuán)圓的年味氣氛烘托到了極致。
